| 1. | Mergellina Funicular was the most recently constructed of Naples' four funicular railways.
Le Funiculaire de Mergellini a été le plus récemment construit des quatre funiculaires de Naples. |
| 2. | It was the longest funicular railway in the British Isles until 2001, when the Cairngorm Mountain Railway opened.
C'était le plus long funiculaire dans les Îles Britanniques jusqu'en 2001, date d'ouverture du funiculaire de Cairngorm Mountain. |
| 3. | The Schwebebahn is one of two funicular railways in Dresden, the other being the much more conventional Dresden Cable Car.
La Schwebebahn Dresden est l'un des deux funiculaires de Dresde, l'autre étant un funiculaire conventionnel : la Standseilbahn Dresden. |
| 4. | The Tata Group operate funicular railways at Bhira and at Bhivpuri Road (as well as the Kamshet–Shirawta Dam railway line).
Le groupe Tata exploite des funiculaires à Bhira et Bhivpuri (ainsi que la ligne privée Kamshet — Barrage de Shiratwa). |
| 5. | The line was opened in 1895 as a funicular railway, and converted to rack operation in 1973.
La ligne a été ouverte en 1895 en tant que funiculaire et a été transformé en 1973 en chemin de fer à crémaillère. |
| 6. | The summit of the hill is linked to Prague's Malá Strana district by the Petřín funicular, a funicular railway that first operated in 1891.
Le sommet de la colline est lié au district Malá Strana par le funiculaire de Petřín, un funiculaire ouvert en 1891. |
| 7. | Opened in 1889, the Chiaia Funicular is one of the oldest funicular railways in the world, and carries over half a million passengers per year.
Ouvert en 1889, le Funiculaire de Chiaia est l'un des plus anciens funiculaires du monde, et transporte plus d'un demi-million de passagers par an. |
| 8. | In addition, the public transport network includes boats on the lake and river, funicular railways and even the Luftseilbahn Adliswil-Felsenegg (LAF), a cable car between Adliswil and Felsenegg.
En outre, le réseau de transport public comprend la navigation sur le lac et la rivière, des funiculaires, et même un téléphérique entre Adliswil et Felsenegg. |
| 9. | In 1892 Bonsecours was finally connected to the "world below" when two Swiss engineers, Ludwig and Schopfer, built a funicular railway with water-filled counterweights.
Finalement, c’est en 1892 que Bonsecours fut relié aux « basses terres » grâce à la construction, par deux ingénieurs suisses, MM. Ludwig et Schopfer, d’un funiculaire à contrepoids d’eau. |
| 10. | In ordinary language , the installations concerned are the cable cars , the funicular railways and ski lifts used in mountain resorts , all used where access is difficult.
en langage courant , les installations en question désignent les télécabines , les funiculaires et les télésièges , tous utilisés dans des stations touristiques de montagne pour des endroits difficiles d'accès. |
